V šoli v naravi so potrebovali ročne svetilke za pohode in bivanje v šotorih

V šoli so organizirali šolo v naravi, na seznamu potrebščin pa so bile tudi ročne svetilke, namenjene večernim pohodom in uporabi zvečer v šotorih. Pri nas doma smo imeli vedno ročne svetilke, saj smo jih pogosto uporabljali za zlaganje ali iskanje stvari na podstrešju, pa tudi mož je v delavnici pogosto potreboval dodatno osvetlitev pri delu.

V šoli v naravi so potrebovali ročne svetilke za pohode in bivanje v šotorih

Možu sem rekla, naj poskrbi, da najin otrok ne bo brez ročne svetilke, sama pa sem priskrbela vse ostale osebne potrebščine in oblačila. Mož je predlagal, da za šolo v naravi raje kupimo novo, manjšo ročno svetilko, ki jo bo sin zlahka držal v roki in ki se ne bo hitro izpraznila. Naše ročne svetilke so bile res že precej stare, zato je imel verjetno prav: izbrati bolj vzdržljiv model z večjo svetilnostjo. Šla sem z njim v trgovino in ogledali smo si veliko ročnih svetilk, ki so se med seboj precej razlikovale. Mož je primerjal svetlobne snope in vrste napajanja. Na koncu je izbral dovolj vzdržljiv model z dodatnimi funkcijami: možnostjo utripanja, rdečo svetlobo in nastavljivim svetlobnim snopom. Svetilka je bila lahka za nošenje, trgovec pa jo je priporočil kot odlično izbiro za šolo v naravi. Veseli smo bili, da smo izbrali zelo dobro ročno svetilko; meni je ostalo le še kupiti nekaj pripomočkov za osebno higieno, sin pa si je zaželel novo pižamo, saj so v šoli že razpravljali, kakšne bodo imeli.

Ko je bilo vse pripravljeno, sem sina poklicala, da si zloži stvari v potovalno torbo, da bo vedel, kaj vse ima s seboj in kam je kaj spravil. Za novo ročno svetilko je našel posebno mesto, da jo bo imel vedno pri roki, ko jo bo potreboval.…

Korekcija nosu naredi veliko razliko v tem, kako se počutiš v svoji koži.

Že od najstniških let sem imela nekakšen čuden odnos do svojega nosu. Ni bil grozen, ampak vedno sem imela občutek, da nekako izstopa. V mladosti sem bila bolj občutljiva na svoj videz, a sem se s časom navadila in preprosto sprejela, da pač tako je. Kljub temu pa tisti tihi občutek, da bi mi bil bolj samozavesten pogled v ogledalo, če bi bil moj nos malo drugačen, nikoli povsem ni izginil.

Z leti sem začela opažati, da v določenih situacijah postanem kar malce obremenjena z lastnim obrazom. Namesto da bi bila prisotna v pogovoru, sem se spraševala, kako me drugi vidijo s profila. Enkrat med rutinskim pregledom sem o tem povsem iskreno spregovorila z zdravnico, in presenetilo me je, kako odprto je reagirala. Omenila je korekcija nosu in povedala, da se s tem veliko ljudi spopada. Ne gre nujno za drastične spremembe, ampak za malenkosti, ki naredijo veliko razliko v tem, kako se počutiš v svoji koži. Včasih temu pravimo tudi rinoplastika.

Korekcija nosu naredi veliko razliko v tem, kako se počutiš v svoji koži.

Po tehtnem premisleku, branju izkušenj drugih in nekaj posvetih s kirurgi sem se odločila, da grem v to. Korekcija nosu ni bila lahka odločitev, a sem vedela, zakaj to počnem – zase. Operacija sama je trajala nekaj ur, okrevanje pa nekaj tednov. Ni bilo posebej boleče, bolj neprijetno. Tisti občutek, ko si več dni s povito glavo in se izogibaš ogledalom, ni najlažji. A ko sem se po nekaj tednih res pogledala, prvič z novim nosom, sem vedela, da sem sprejela pravo odločitev.

Moj obraz je končno dobil neko ravnovesje, ki sem ga prej pogrešala. Korekcija nosu ni bila le estetska sprememba, ampak predvsem notranja. Postala sem bolj sproščena, samozavestna. Nisem več obremenjena s koti gledanja na fotografijah ali v družbi. Preprosto sem jaz.

In danes, ko me kdo vpraša o tem, brez težav povem svojo izkušnjo. Nič sramu, samo občutek, da sem naredila nekaj zase. Zame je bila korekcija nosu ena boljših odločitev, ki mi je dala več kot le nov profil – dala mi je mir in boljše počutje v lastni koži.…

Prevajanje je v bistvu umetnost.

Moja zgodba s prevajanje se je začela precej neambiciozno. Nekaj e-mailov, nekaj kratkih sporočil, tu in tam kakšna spletna stran, ki sem jo želela razumeti bolj natančno. Mislila sem, da je prevajanje samo prenos besed iz enega jezika v drugega. Ko besedo prevedeš, si opravil svoje. Dokler me življenje ni postavilo pred nalogo, ki mi je pokazala, da je prevajanje veliko več.

V službi smo dobili pomemben dokument v angleščini. Ni šlo za klasično tehniko ali pogodbo, ampak za nekaj, kar je dejansko vplivalo na odločanje. Bila sem prva v vrsti, da to prevedem naprej ekipi. In takrat sem razumela, da dobeseden prevod ni niti približno dovolj.

Prevajanje je v bistvu umetnost.

Vsak stavek je potreboval kontekst. Vsaka misel je imela skrito sporočilo. Vsaka fraza je bila nekoliko drugačna, kot je izgledala na prvi pogled.

Prvič sem začutila, da je prevajanje bolj podobno interpretaciji kot pa matematiki. Včasih moraš razumeti ton, namen, občutke. Včasih moraš izločiti odvečne dele. Včasih pa celo popraviti original, ker šele pri prevodu vidiš, da nekaj ne štima.

Kasneje sem pomagala prijateljici prevesti predstavitev za mednarodnega naročnika. Mislila sem, da bo preprosto prerazporejanje besed, potem pa sem ugotovila, da prevajanje v resnici pomeni prilagajanje občinstvu. Nekaj, kar zveni odlično v slovenščini, v angleščini postane preveč formalno ali preveč neposredno. In obratno.

Najbolj me je presenetilo to, da pri prevajanju pogosto odkriješ, kaj je avtor v resnici želel povedati. Ne le to, kar piše, ampak tisto v ozadju. In ko to enkrat ujameš, postane prevajanje skoraj meditativno. Kot sestavljanje zgodbe, ki poveže dva svetova.

Danes, ko slišim besedo prevajanje, ne pomislim več na dolge sezname besed in slovarje. Pomislim na proces, kjer iz ene zgodbe ustvariš drugo. Na most med dvema kulturama. Na spretnost, ki zahteva občutek, ne samo znanje.

In čeprav nisem profesionalni prevajalec, sem se naučila, da je prevajanje nekaj, kar lahko vsak od nas izboljša – s tem, da posluša, razume in misli širše kot le od stavka do stavka.

Prevajanje je v bistvu umetnost. Ne glasna, ne pretirana, ampak tista tiha, ki naredi komunikacijo jasnejšo, ljudi povezuje pa bolj, kot si mislimo.…

Pri prenovi so kaminski vložki odlična izbira

Ker se je potrebno na zimsko sezono pripraviti prej, smo se odločili, da bodo tokrat prevzeli pozornost kaminski vložki, saj smo si že od nekdaj želeli imeti doma več topline in domačnosti, ki jo ravno kamini ustvarijo v zaprtem prostoru. Ideja za kaminskimi vložki je nastala tudi zaradi večje energetske učinkovitosti in boljšega izkoristka goriva, saj so primerni tako za novogradnjo kot za prenovo, ki omogoča, da iz obstoječega kamina ustvarimo učinkovit vir ogrevanja.

Res smo si želeli obnoviti naš stari kamin, a smo vsako leto le odlašali, namesto da bi se čim prej lotili prenove. Kaminski vložek je pravzaprav zaprta kuriščna enota iz kovine z vgrajenim steklom, ki se vgradi v že obstoječe kurišče. Steklena vrata omogočijo opazovanje ognja, hkrati pa preprečijo uhajanje dima v prostor, kar je bil naš glavni razlog za nakup kaminskega vložka.

Pri prenovi so kaminski vložki odlična izbira

Odkar smo slišali, da imajo kaminski vložki višje izkoristke toplote, saj imajo zaprto kuriščno komoro in tako nadzorujejo dovod zraka, smo bili prepričani. Pri odprtih kaminih toplota hitro uide. Pomembna nam je bila tudi večja varnost zaradi otrok, saj vrata zmanjšajo tveganje isker in preprečijo stik z odprtim ognjem. Sodobni vložki so zasnovani tako, da proizvajajo manj dima in škodljivih delcev, zato so prijaznejši do okolja. Estetsko se lepo podajo v moderno arhitekturo. Tradicionalna izbira z vložkom na drva pa nam je najbolj pri srcu zaradi avtentičnega občutka in prasketanja lesa, saj smo odraščali ob kaminu in nam je ta ambient zelo blizu.

Moram reči, da so nam kaminski vložki vzeli kar nekaj časa pri raziskovanju, saj je ponudbe na trgu res veliko.

Pri izbiri priporočamo, da preverite: dimenzije in moč glede na velikost prostora, izkoristek (po možnosti nad 75 %), primeren dimnik in dovod zunanjega zraka, enostavno čiščenje ter skladnost s standardi (npr. EN 13229). Za varno in pravilno vgradnjo se obrnite na izkušenega monterja.…

Dobro oblikovanje obrvi nam lahko olajša vsakodnevno ličenje

Začnimo pri osnovah: vsaka obrv ima svojo naravno obliko, lok in gostoto. Preden se odločimo za oblikovanje obrvi, je dobro opazovati, kje so redkejša mesta, kakšne so morebitne asimetrije in kako obrvi sledijo linijam obraza. Tako lažje določimo realna pričakovanja in izberemo pristop, ki bo poudaril naše poteze, ne pa jih zakril.

Dobro oblikovanje obrvi nam lahko olajša vsakodnevno ličenje

Cilj ni popolna simetrija, temveč naraven videz, ki uravnoteži obraz. Ob obisku strokovnjaka je smiselno analizirati obliko obraza, naravno rast dlačic in željeni učinek – od subtilno zapolnjenih do bolj definiranih obrvi. Sam postopek lahko vključuje natančno delo s pinceto, nitkanje ali voskanje, po potrebi pa tudi toniranje in barvanje za bolj poln videz. Jasna komunikacija med postopkom pomaga, da rezultat res sledi našim željam.

Po postopku je priporočljivo nekaj dni izogibati se agresivnim kremam in oljem, da se barva lepo usede in koža umiri. Za dolgoročno urejen videz poskrbimo z rednim vzdrževanjem na 4–6 tednov, doma pa z nežnim krtačenjem in hranilnim serumom. Na ta način je oblikovanje obrvi ne le estetska izbira, temveč tudi način, kako poenostaviti nego in stiliranje vsak dan.

Ko so obrvi usklajene z našimi potezami, se jutranje ličenje skrajša: manj potrebujemo svinčnika in gelov, lok je bolj jasen, konice so urejene, obraz pa deluje bolj odprto. Zato lahko premišljeno oblikovanje obrvi dolgoročno prihrani čas in poskrbi za samozavesten, negovan videz.…

Naravno vegansko milo za bolj zdravo in mehko kožo

Zadnje čase opažem da se vegansko milo velikokrat poudari za darilo ali pa ga kdo priporoča tistemu ki ima občutljivo kožo. Pa vendar sem tudi sama ugotovila da je koža po takšnem milu mehkejša in manj suha in tudi popolnoma brez draženja.

Naravno vegansko milo za bolj zdravo in mehko kožo

Tako sem se vprašala zakaj bi uporabljala izdelke z umetnimi dodatki če pa lahko izberem vegansko milo, vsaj gre tukaj bolj za zavestno odločitev za bolj zdravo kožo in pa tudi za boljši svet. Pa vendar če je razjasnimo kaj vegansko milo sploh pomeni. V osnovi je bistveno to da so vse sestavine iz rastlinskega izvora brez kakršnihkoli živalskih maščob, mleka, medu ali voska. Prav tako vsebuje povsem naravna olja in masla, kot gre ponavadi za kokosovo ali olivna, pa tudi karitejevo ali mandljevo maslo. Prav tako veganska mila niso bila testirana na živalih, kar pa ga loči od številnih klasičnih mil na trgu. Pa vseeno takšna mila pogosto vključujejo eterična olja, raznorazna zelišča ali gline ki podpirajo nego in aromaterapijo. Ravno zaradi vsebine sestave ta ne draži kože saj je primerno za občutljivo in tudi suho kožo. Prav tako pa tudi kožo vlaži in nahrani, saj naravna olja pomagajo ohranjati zaščitni sloj kože. Vegansko milo je tudi bolj trajnostno saj ponavadi nima nepotrebne embalaže in je pogosto ta ročno izdelana, hkrati pa je tudi biološko razgradljivo in prijazno do okolja in vodnih virov. A vendar ko iščemo vegansko milo je dobro da preverimo ali ima pravi certifikat. Za kakovostno izkušnjo priporočam vegansko milo NaMili, ki združuje naravne sestavine in etično izdelavo.

Prav tako pa tudi dobro da izberemo in upoštevamo tip kože. Tako v primeru da imamo mastno kožo se bolje obnese glineno milo medtem ko so karitejevega masla bolj primerna za suho kožo. Z občutljivo kožo je prav tako dobro da se izogibamo močnim dišavam in umetnim barvilom. Predvsem pa je dobro da podpremo lokalne proizvajalce saj so njihovi izdelki pogosteje bolj kakovostni in tudi sveži.…

Darilne vrečke so odličen način shranjevanja daril

Vedno sem dal ogromno pozornosti na to kaj kupim, ko sem komu kupoval kakšno darilo. A nikoli se nisem preveč zmenil za to, kako je samo darilo predstavljeno. Zaradi tega ga po navadi sploh nisem zavil ali ga dal v kakšno lepo vrečko. Z časom pa sem končno dojel, da ni pomembno le to, kaj kupiš, ampak tudi, kam darilo zaviješ, oziroma kam ga daš.

Zato sem se pred kratkim končno osredotočil tudi na to. V trgovini sem stal pred polico, kjer so bile same darilne vrečke. Teh je bilo res toliko, da se sploh nisem moral odločiti. Toliko različnih barv, motivov in velikosti. A ko sem izbral tisto pravo, sem bil zelo zadovoljen. Bila je elegantna, imela primerne motive, udoben ročaj in tako dalje. Zato sem lahko vedel, da bo darilo nekaj posebnega že na prvi pogled, ko bi zagledal vrečko.

Darilne vrečke so odličen način shranjevanja daril

Tako sem lahko videl, da danes darilne vrečke niso le embalaža. Gre za del samega darila, kot nek podaljšek pozornosti, ki jo namenimo nekomu. Ne gre več le za praktičnost, temveč za izraz stila, osebnosti in občutka. Ker pa je darilnih vrečk toliko, je vedno mogoče najti tisto pravo. Ker je toliko različnih barv, velikosti, motivov in dizajnov, je opcij več, kot si jih lahko sploh zamislimo.

Nekaj časa nazaj pa sem celo ugotovil, oziroma videl na spletu, da je darilne vrečke mogoče celo personalizirati. To me je precej presenetilo. Videl sem namreč, da lahko na razne vrečke nanizaš poljubne motive, izbiraš med različnimi barvami in tako dalje. To se mi je zdelo še najbolj uporabno za kakšna podjetja, ki dajo kolektivu kakšna darila, ali pa za kakšen dogodek. Ker me je to tako navdušilo, sem se pred kratkim tudi sam odločil za takšne personalizirane darilne vrečke za poslovna darila, saj smo organizirali ravno neka poslovna darila, za dogodek, na katerem smo s podjetjem sodelovali.…

Uničujoč veter naših krajev je tramontana

Temni oblaki v daljavi ne obetajo nič dobrega. Vremenska napoved je sicer obetajoča. Vroče in jasno, brez neviht še nekaj dni. Je pa letni čas, ko se nevihte lahko naredijo iz nič. Tramontana. Hitro pride, traja petnajst minut in tudi hitro gre. Za seboj pa skoraj vedno pusti razdejanje. Za tiste nepripravljene in brezbrižne. Tisti, ki pa smo to že doživeli pa vemo kaj nas čaka in se temu primerno tudi obnašamo. Tako pohitimo s pospravljanjem.

Uničujoč veter naših krajev je tramontana

Rahel vetrič je že začel pihati. Ufa, prišlo bo prej kot sem pričakoval. Nimamo več dosti časa, če hočemo prit varno v marino. Pa tudi ta zaliv ni primeren, da bi počakali da mine. Je obrnjen točno proti severu, točno v smeri od koder tramontana pride. Stvari so že na čolnu, pritrjene, da ne padejo v vodo. Še psa dam na palubo in jima naročim, da se spravita v podpalubje. Za vsak primer, če nas bo ujelo na morju. Veter postaja vse močnejši, skozi daljnogled že vidim ovčke na morju, tam malo čez sredino velikega zaliva. Dobro mogoče nam bo le uspelo. Dokler ne bo prša v zraku bo super. Ko bo prišel močan veter, ki dviguje kapljice morja in dela deženo zaveso bos skoraj prepozno. Pa veter je tudi še topel. S plinom odvitim do konca drvimo proti marini. Potrebujemo še slabih petnajst minut. Valovi postajajo pogostejši, barka kar skače iz vala na val. Temperatura je tudi začela padati. Ufa, samo, da mi uspe zapeljati v marino in opravim varen privez čolna v marini, potem bomo že v kabini počakali, da mine.

Vidljivost je vse slabša, zaradi vodnega prša se tudi diha vedno težje. Še malo. Zagledam svetilnik na svoji desni. Pa nam je uspelo zbežati. Hitro privežem čoln na pomol, pogledam če je na krovu vse pospravljeno in se v kabini stisnem k mojima sončkoma. Za las smo ušli nevarni dogodivščini.…

Trd pristanek točno na označen cilj

Polet s toplozračnim balon je enkratna izkušnja. Priporočam jo vsakemu, ki se ne boji višine. Ta naš polet se počasi zaključuje.

Trd pristanek točno na označen cilj

Pilot išče primeren prostor za pristanek. Po radio zvezi se dogovarja s fantom na tleh. Ja, imamo tudi spremstvo. Fant, ki mu pomaga, nam po cesti sledi s kombijem in daje neke podatke našemu pilotu — pravi izziv je natančen pristanek s toplozračnim balonom na označen cilj. S pristankom pa malo zamujamo, saj nas je veter odnesel ravno nad naše največje zapore in v njihovi bližini ni dovoljeno pristajanje. Spusti malo toplega zraka iz balona, da se začnemo rahlo spuščati, da ulovi veter, ki piha v drugo smer, da nas odnese malček proč. Iz košare balona opazimo piko na travniku pod nami, kako pripravlja vse za pristanek. Z rdečečimi trakovi, ki jih je postavil v obliki črke x, nam je označil mesto pristanka. Me prav zanima, če bo pilot lahko tako točno pristal. In padla je stava. Kosilo. Če zadane križ kosilo plačamo mi, v nasprotnem primeru pa onadva. Pilot zakroži nad označenim mestom in to z neverjetno lahkoto, kot da bi imel možakar na tleh, balon na vrvici in ga vlekel k sebi. Pristanek je bil dokaj trd, ni amortizerjev na košari, in točno na označeno mesto. Pravi profesionalec. Bravo. ko je balon pritrjen z vrvmi na količke v zemlji, se skobacamo iz košare. Vsi mehkih nog. Kljub temu, da tega nismo pokazali, je strah bil prisoten. Itak ni mačji kašelj stat v košari, ki je na balon pritrjena samo z nekaj debelimi pletenimi vrvmi. Ko se tako pogovarjamo ob balonu, pilot na drugi strani nekaj pripravlja. Zraven košare je položil bel tepih, na njega postavil mizico in osem malih pručk.

Na mizici velika steklenica penine. Zdaj pa še zaključek, balonarski krst. Postavi se za mizo, nas osem pa poklekne na pripravljene pručke. Njegov kolega je za nami pripravljen, da nas z leskovo šibo krsti. Tako je še ena dogodivščina za nami.…

Nočni strelni daljnogledi zelo olajšajo delo lovcem

Tehnološki napredek se ne izogne nobeni panogi, tudi ne lovstvu. Eden najopaznejših pripomočkov, ki je v zadnjih desetletjih močno spremenil tehniko lova, so strelni daljnogledi.

Nočni strelni daljnogledi zelo olajšajo delo lovcem

Te naprave, ki se pritrdijo na puško, omogočajo izjemno natančnost pri streljanju na večje razdalje in so danes skoraj nepogrešljiv del vsakega sodobnega lovca. Vendar pa s seboj prinašajo tudi temno plat, zlorabo v rokah krivolovcev. Za zakonite lovce, ki delujejo v okviru lovskih družin in pod strogim nadzorom naše zakonodaje, so strelni daljnogledi prava mala revolucija. Z njimi lahko opazujejo divjad na daljavo, ocenijo spol, starost in velikost živali ter sprejemajo bolj premišljene in etične odločitve o odstrelu. Prednost teh daljnogledov je tudi ta, da zmanjšujejo možnost napačnega ali netočnega strela ali ranjene živali, kar pomeni manj trpljenja za divjad in večja varnost za druge lovce ali mimoidoče v okolici. Poleg tega mnogi sodobni strelni daljnogledi vključujejo tudi funkcije kot so nočni vid, termovizija ali celo laserski daljinomer. To omogoča lov tudi ob slabši vidljivosti in celo ponoči, kar je v določenih primerih, kot je na primer nadzor populacije škodljivcev, lahko zelo koristno.

A ravno te zmogljivosti predstavljajo tudi nevarnost, kadar pridejo v napačne roke. Krivolovci, ki delujejo nelegalno in brez nadzora, so prav tako hitro sprejeli napredno tehnologijo. Nočni strelni daljnogledi jim omogočajo, da izkoristijo zavetje teme za nelegalni lov, brez da bi jih kdorkoli opazil. Takšni primeri so vse pogostejši tudi pri nas, kjer lovske družine in naravovarstvene organizacije opozarjajo na povečano prisotnost nezakonitih lovskih posegov. Zato mnogi pozivajo k strožjemu nadzoru nad prodajo in uporabo naprednih optičnih pripomočkov, kamor strelni daljnogledi tudi sodijo. Takšna tehnološka oprema, kot so strelni daljnogledi, so torej orodje ki v pravih rokah pomeni boljši nadzor, večjo učinkovitost in etično ravnanje.

A, da bi njihov vpliv ostal pozitiven, moramo poskrbeti, da se ne zlorabljajo in to s pametno zakonodajo, nadzorom in ozaveščanjem.…